Marine Life

The following 192 marine life species are all featured in our Reef Life of the Andaman DVD. Besides verbal descriptions of their behaviour, the DVD gives the option to view the names as subtitles in English, German or Latin (scientific). Or subtitles can be turned off completely.

English Common Name

Scientific Name

German Name

ชื่อไทย

SHARKS

HAIE

ฉลาม
Whale Shark Rhincodon typus Walhai ฉลามวาฬ หัวบุ้งกี๋
Leopard Shark (Zebra Shark) Stegostoma fasciatum Leopardenhai ฉลามเสือดาว
Indian Ocean Nurse Shark Nebrius concolor Indopazifischer Ammenhai ฉลามขี้เซา
Gray Reef Shark Carcharhinus amblyrhynchos Grauer Riffhai ฉลามเทา
Silvertip Shark Carcharhinus albimarginatus Silberspitzenhai ฉลามครีบเงิน
White-tip Reef Shark Triaenodon obesus Weißspitzen-Riffhai ฉลามหูขาว

RAYS

ROCHEN

ปลากระเบน
Kuhl's Stingray Dasyatis kuhlii Kuhls Stechrochen ปลากระเบนจุดฟ้า
Jenkins' Whipray Himantura jenkinsi Jenkins Stechrochen กระเบนเปลี่ยว
Blotched Fantail Ray Taeniura meyeni Schwarzpunkt-Stechrochen ปลากระเบนจุดดำ
Spotted Eagle Ray Aetobatus narinari Gefleckter Adlerrochen ปลากระเบนนกจุดขาว
Smoothtail Mobula Mobula thurstoni Glatter Teufelsrochen (Mobula) ปลากระเบนราหูเล็ก
Manta Ray Manta birostris Manta (Teufelsrochen) ปลากระเบนราหู
Skate Raja sp. Echte Rochen สเกตต์ , กระเบน

MORAY EELS

MURÄNE

ปลาไหลมอเรย์
Giant Moray Gymnothorax javanicus Riesenmuräne ปลาไหลมอเรย์ยักษ์
Yellow-edged Moray Gymnothorax flavimarginatus Rußkopfmuräne ปลาไหลมอร์เรย์ลายขอบเหลือง
Zebra Moray Gymnomuraena zebra Zebramuräne ปลาไหลมอร์เรย์ม้าลาย
Honeycomb Moray (Leopard Moray) Gymnothorax favagenius Große Netzmuräne ปลาไหลมอร์เรย์ลายเสือดาว
Black-spotted Moray Gymnothorax melanospilos Schwarztupfenmuräne ปลาไหลมอเรย์ปานดำ
Whitemouth Moray Gymnothorax meleagris Weißmaulmeuräne ปลาไหลมอร์เรย์ปากขาว
Bar-tail Moray Gymnothorax zonipectus Weißfleckenmuräne ปลาไหลมอร์เรย์หางแถบ
White-eyed Moray Siderea thyrsoidea Weißaugenmuräne ปลาไหลมอเรย์ตาขาว
Fimbriated Moray Gymnothorax fimbriatus Gelbkopfmuräne ปลาไหลมอเรย์หน้าปาน
Starry Moray Echidna nebulosa Sternfleckenmuräne ปลาไหลมอร์เรย์ลายดาว

OTHER FISHES

ANDERE FISCHE

ปลาอื่นๆ
Tigertail Seahorse Hippocampus comes Tigerschwanz-Seeferdchen ม้าน้ำ
Cornetfish (Flutemouth) Fistularia commersonii Weicher Flötenfisch ปลาปากขลุ่ย
Trumpetfish Aulostomus chinensis Trompetenfisch ปลาปากแตร
Slender Pipefish Trachyrhamphus longirostris Langschnauzen-Seenadel ปลาจิ้มฟันจระเข้ตัวยาว
Ornate Ghost Pipefish Solenostomus paradoxus Fetzengeisterfisch ปลาจิ้มฟันจระเข้ปีศาจ
Blacktip Grouper Epinephelus fasciatus Baskenmützen-Zackenbarsch ปลากะรังหน้าแดง
Honeycomb Grouper Epinephelus merra Zwerg-Wabenbarsch ปลาเก๋าจุดน้ำตาล
Brownmarbled Grouper Epinephelus fuscoguttatus Stierkopf-Zackenbarsch ปลาเก๋าลายตุ๊กแก
Potato Grouper Epinephelus tukula Kartoffel-Zackenbarsch ปลากะรังดอกดำ
Napoleon Wrasse Cheilinus undulatus Napoleon-Lippfisch ปลานกขุนทองหัวโหนก
Common Cleaner Wrasse Labroides dimidiatus Gemeiner Putzerfisch ปลาพยาบาล
Cheeklined Splendour Wrasse Oxycheilinus digrammus Wangenstreifen-Lippfisch ปลาเขียวพระอินทร์
Common Bigeye Priacanthus hamrur Gewönlicher Großaugenbarsch ปลาตาโต
Bloch's Bigeye Priacanthus blochii Blochs Großaugenbarsch ปลาตาโต
Andaman Sweetlips Plectorhinchus macrospilus Andamanen-Süßlippe ปลาแตงโม หรือ ปลาสร้อยนกเขา อันดามัน
Oriental Sweetlips Plectorhinchus vittatus Orient-Süßlippe ปลาแตงโม หรือ ปลาสร้อยนกเขา
Longfin Batfish Platax teira Langflossen-Fledermausfisch ปลาหูช้างครีบยาว
Shaded Batfish Platax pinnatus Spitzmaul-Fledermausfisch ปลาค้างคาว
Emperor Angelfish Pomacanthus imperator Imperator-Kaiserfisch ปลาสินสมุทรจักรพรรดิ์
Ring Angelfish Pomacanthus annularis Ring-Kaiserfisch ปลาสินสมุทรลายน้ำเงิน
Royal Angelfish Pomacanthus diacanthus Pfauenaugen-Kaiserfisch ปลาสินสมุทรบั้งเหลือง
Blue-faced Angelfish Pomacanthus xanthometopon Blaukopf-Kaiserfisch ปลาสินสมุทรหน้าสีน้ำเงิน
Bannerfish Heniochus acuminatus/diphreutes Wimpelfisch ปลาโนรีครีบยาว
Moorish Idol Zanclus cornutus Halfterfisch ปลาผีเสื้อเทวรูป
Beaked Butterflyfish Chelmon rostratus Kupferstreifen-Pinzettfisch ปลาผีเสื้อปากยาว
Meyer's Butterflyfish Chaetodon meyeri Meyers Falterfisch ปลาผีเสื้อลายดำ
Black Pyramid Butterflyfish Hemitaurichthys zoster Schwarzer Pyramiden-Falterfisch ปลาผีเสื้อสามเหลี่ยมดำ
Raccoon Butterflyfish Chaetodon lunula Mondsichel-Falterfisch ปลาผีเสื้อเหลืองคาดดำ
Red-tailed Butterflyfish Chaetodon collare Halsband-Falterfisch ปลาผีเสื้อเทาหางแดง
Powder-blue Surgeonfish Acanthurus leucosternon Weißkehl-Doktorfisch ปลาขี้ตังเบ็ดฟ้่า
Orangespine Surgeonfish Naso lituratus Gelbklingen-Nasendoktor ปลาขี้ตังเบ็ดหลังส้ม
Ringtailed Unicornfish Naso annulatus Langnasen-Doktorfisch ปลายูนิคอร์นหางดอก
Great Barracuda Sphyraenea barracuda Großer Barrakuda ปลาสากยักษ์

Bigeye Barracuda

 Sphyraena forsteri Gelbschwanz-Barrakuda ปลาสากตาโต
Pickhandle Barracuda Sphyraena jello Jello-Barrakuda ปลาสาก
Chevron Barracuda Sphyraena putnamiae Querbänder-Barrakuda ปลาสากบั้งดำ
Giant Trevally (Jack) Caranx ignobilis Dickkopf-Makrele ปลามงยักษ์
Bluefin Trevally (Jack) Caranx melampygus Blauflossen-Makrele ปลามงครีบน้ำเงิน
Golden Trevally (Jack) Gnathanodon speciosus Schwarzgoldene Pilotmakrele ปลาตะคองเหลือง
Bigeye Trevally (Jack) Caranx sexfasciatus Großaugen-Makrele ปลาหางแข็งตาโต
Pompano Trachinotus sp. Pompano ปลาแล่นลม
Dogtooth Tuna Gymnosarda unicolor Hundezahn-Tunfisch ปลาโอเขี้ยวหมา
Rainbow Runner Elagatis bipinnulata Regenbogen-Makrele ปลาสายรุ้ง
Blackspotted Pufferfish Arothron nigropunctatus Schwarzfleck-Kugelfisch ปลาปักเป้าหน้าหมา
Bluespotted Pufferfish Arothron caeruleopunctatus Blaupunkt-Kugelfisch ปลาปักเป้าจุดฟ้า
Giant Pufferfish Arothron stellatus Riesen-Kugelfisch ปลาปักเป้ายักษ์
Cube Boxfish Ostracion cubicus Würfel-Kofferfisch ปลาปักเป้ากล่องเหลือง
Whitespotted Boxfish Ostracion meleagris Weißpunkt-Kofferfisch ปลาปักเป้าน้ำเงินจุดขาว
Horn-nosed Boxfish Ostracion rhinorhynchus Nashorn-Kofferfisch ปลาปักเป้าจมูกยื่น
Pyramid Boxfish Tetrosomus gibbosus Pyramiden-Kofferfisch ปลาปักเป้าสามเหลี่ยมเขาวัว
Common Porcupinefish Diodon hystrix Shwarzfleck-Igelfisch ปลาปักเป้าหนามทุเรียน
Masked Porcupinefish (Clown Porcupinefish) Diodon liturosus Masken-Igelfisch ปลาปักเป้าหน้าหนามทุเรียน
Freckled Porcupinefish Diodon holocanthus Langstachel-Igelfisch ปลาปักเป้าหนามทุเรียนหน้ากระ
Solander's Toby Canthigaster solandri Augenfleck-Spitzkopfkugelfisch ปลาปักเป้าเล็กหลังลาย
Scribbled Filefish Aluterus scriptus Schrift-Feilenfisch ปลาตะไบเฉียง
Redtooth Triggerfish Odonus niger Rotzahn-Drückerfisch ปลาวัวดำฟันแดง
Yellowtail Triggerfish Balistapus undulatus Orangestreifen-Drückerfisch ปลาวัวหางเหลือง หรือลายส้ม
Clown Triggerfish Balistoides conspicillum Leoparden-Drückerfisch ปลาวัวตัวตลก
Yellowmargin Triggerfish Pseudobalistes flavimarginatus Gelbsaum-Drückerfisch ปลาวัวขอบครีบเหลือง
Titan Triggerfish (Giant Triggerfish) Balistoides viridescens Riesen-Drückerfisch ปลาวัวไตตัน
Blue Triggerfish Pseudobalistes fuscus Blaustreifen-Drückerfisch ปลาวัวสีน้ำเงิน
Glassfish Rhabdamia cypselurus Glasfisch ปลากระจก
Hardyhead Silversides Atherinomorus lacunosus Ährenfisch ปลาหัวแข็ง
Striped Eel Catfish Plotosus lineatus Getreifter Korallenwels ปลาดุกลาย
Emperor Snapper Lutjanus sebae Kaiser-Schnapper ปลากระพงแดงหน้าตั้ง
Bigeye Snapper Lutjanus lutjanus Großaugen-Schnapper ปลากระพงข้างเหลือง
Five-line Snapper Lutjanus quinquelineatus Fünflinien-Schnapper ปลากะพงเหลืองลายฟ้า
Two-spot Snapper Lutjanus biguttatus Zweifleck-Schnapper ปลากระพงสองจุด
Manylined Fusilier Caesio varilineata Vielstreifen-Füsilier ปลากล้วยลายเหลือง
Mottled Fusilier Dipterygonatus balteatus Gesprinkelt-Füsilier ปลากล้วย
Hope's Tilefish Hoplolatilus hopei Hopes Torpedobarsch โฮเป ไทล์ฟิช
Giant Anglerfish Antennarius commersoni Riesen-Anglerfisch ปลาล่อเหยื่อยักษ์
Bearded Scorpionfish Scorpaenopsis barbatus Bärtiger Drachenkopf ปลาแมงป่องหน้าขน
Devil Scorpionfish (False Stonefish) Scorpaenopsis diabola Buckel-Drachenkopf ปลาหินปีศาจ
Stonefish Synanceia verrucosa Echter Steinfisch กะรังหัวโขน
Common Lionfish Pterois volitans Rotfeuerfisch ปลาสิงโตปีกจุด
Zebra Dwarf Lionfish Dendrochirus zebra Zebra-Zwergfeuerfisch ปลาสิงโตลายม้าลาย
Spotfin Lionfish Pterois antennata Antennenfeurerfisch ปลาสิงโตครีบจุด
Sea Urchin Cardinalfish Apogon sp. Seeigel-Kardinalfisch ปลาอมไข่
Cardinalfish Apogon cyanosoma Kardinalfisch ปลาอมไข่
Skunk Anemonefish Amphiprion akallopisos Westlicher Weißrücken-Anemonenfisch ปลาการ์ตูนอินเดียนแดงหลังขาว

Clark's Anemonefish

Amphiprion clarkii Clarks Anemonenfisch ปลาการ์ตูนลายปล้อง
Tomato Anemonefish Amphiprion ephippium Glühkohlen-Anemonenfisch ปลาการ์ตูนมะเขือเทศ
Western Clownfish Amphiprion ocellaris Westlicher Clownfisch ปลาการ์ตูนส้มขาว
Threespot Damselfish Dascyllus trimaculatus Dreifleck-Preußenfisch ปลาสลิดหินสามจุด
Bumphead Parrotfish (Humphead Parrotfish) Bolbometopon muricatum Büffelkopf-Papageienfisch ปลานกแก้วหัวโหนก
Ember Parrotfish Scarus rubroviolaceus Nasenhöcker-Papageifisch ปลานกแก้วหางยาว
Java Rabbitfish Siganus javus Java-Kaninchenfisch ปลาสลิดทะเลแถบ
Greenthroat Parrotfish Scarus prasiognathus Grünekehle-Papageifisch ปลานกแก้วคอเขียว
Bluebarred Parrotfish Scarus ghobban Blauband-Papageifisch ปลานกแก้วแถบฟ้า
Yellowsaddle Goatfish Parupeneus cyclostomus Gelbsattel-Meerbarbe ปลาแพะสีเหลือง
Dash-and-dot Goatfish Parupeneus barberinus Strichpunkt-Meerbarbe ปลาแพะลายจุด
Smalltooth Emperor Lethrinus microdon Spitzkopf Straßenkehrer ปลาหมูฟันเล็ก
Fringelip Mullet Crenimugil crenilabis Warzenlippen-Meeräsche ปลากระบอก
Striped Remora Echeneis naucrates Gestreifter Schiffshalter ปลาเหาลาย
Cobia Rachycentron canadum Cobia ปลาช่อนทะเล

CRUSTACEANS

KREBSTIERE

สัตว์จำพวกเปลือกแข็งหรือกระดอง
Painted Spiny Lobster Panulirus versicolor Schmuck-Languste กุ้งมังกรหัวเขียว
Ornate Spiny Lobster Panulirus ornatus Schmuck-Languste กุ้งมังกรเจ็ดสี
Long-legged Spiny Lobster Panulirus longipes Langbein-Languste กุ้งมังกรหนวดยาว
Elegant Squat Lobster Allogalathea elegans Federstern-Springkrebs ปูหัวแหลม
Swimming Crab - Schwimmkrabbe ปูม้า
Round Crab (Convex Crab) Carpilius convexus Konvexe Steinrkabbe ปูตัวกลม
Splendid Round Crab Etisus splendidus Prächtige Riffkrabbe ปูตัวกลมสีส้ม
Swimming Crab Charybdis sp. Schwimmkrabbe ปูม้า
Flat Rock Crab Percnon planissimum Uferkrabbe ปูหินตัวแบน
Swimming Crab Charybdis acutifrons Uferkrabbe ปุม้า
Rough Spider Crab Schizophrys aspera Rauhe-Spinnenkrabbe ปูแมงมุม
Soft Coral Crab Naxioides taurus Weichkorallenkrabbe ปูปะการังอ่อน
Decorator Crab Camposcia retusa Dekorateurkrabbe ปูแต่งตัว
White-spotted Hermit Crab Dardanus megistos Weißpunkt-Einsiedler ปูเสฉวนจุดขาว
Anemone Hermit Crab Dardanus pedunculatus Anemonen-Einsiedler ปูเสฉวนดอกไม้ทะเล
Porcelain Anemone Crab Neopetrolisthes maculatus Fleckentupfen-Anemonenkrabbe ปูดอกไม้ทะเล
Bruun's Cleaning Partner Shrimp Urocaridella antonbruunii Bruuns Partnergarnele กุ้งพยาบาลตัวใส
Durban Dancing Shrimp (Hinge-beak Shrimp) Rhynochocinetes durbanensis Durban-Tanzgarnele กุ้งมดแดง
Banded Boxer Shrimp Stenopus hispidus Gestreifte Tanzgarnele กุ้งนักมวย
White-banded Cleaner Shrimp Lysmata amboinensis Weißband-Putzergarnele กุ้งพยาบาล
Harlequin Shrimp Hymenocera elegans Westliche Harlekingarnele กุ้งลายข้าวหลามตัด
Peacock Mantis Shrimp Peacock Mantis Shrimp Pfauen-Fangschreckenkrebs กั้งตั๊กแตน
Magnificent Partner Shrimp Pericelemens magnificus Pracht Partnergarnele  

MOLLUSCS

MOLLUSKEN

สัตว์จำพวกหอยหรือปลาหมึก
Big Red Octopus Octopus cyanea Roter Krake หมึกสายยักษ์แดง
Pharaoh Cuttlefish Sepia pharaonis Pharao Sepia หมึกกระดอง
Bigfin Reef Squid Sepioteuthis lessoniana Großflossen-Riffkalmar หมึกกล้วย
Mole Cowrie Cypraea talpa Talpa-Kaurie หอยเบี้ย
Tiger Cowrie Cypraea tigris Tiger-Kaurie หอยเบี้ยลายเสือ
Arabian Cowrie Mauritia arabica Arabische Kaurie หอยเบี้ยอาราเบียน
Blackmargin Slug Glossodoris atromarginata Schwarzrand-Prachtsternschnecke ทากเปลือยขอบย่นดำ
Twin Magnificent Slug Chromodoris geminus Zwillings-Prachtsternschnecke ทากเปลือยจุดม่วง
Strickland's Slug Halgerda Stricklandi Stricklands Höckerschnecke ทากเปลือยขาวจุดส้ม
Nudibranch (Sea Slug) Glossodoris hikuerensis Gewellte Prachtsternschnecke ทากเปลือยขอบย่น
Sap-sucking Slug Elysia ornata Grüne Sackzungenschnecke ทากปีกเขียว
Nudibranch (Sea Slug) Dermatobranchus gonatophora Nacktschnecke ทากเปลือยหลังเขียว
Aeolid Nudibranch Phidiana indica Fadenschnecke ทากปีกแหลม
Fried Egg Nudibranch Chromodoris annulata Ringel-Sternschnecke ทากเปลือยไข่
Nudibranch (Sea Slug) Risbecia pulchella Partner-Risbecia ทากเปลือยขอบม่วง
Flatworm Egg Mass - Plattwurmeier ไข่หนอนตัวแบน
Wart Slug Phyllidiella zeylanica Warzenschnecke ทากปุ่ม
Pustulose Wart Slug Phyllidiella pustulosa Pustel-Warzenschnecke ทากปุ่มขาวร่องดำ
Ocellated Wart Slug Phyllidia krempfi Augenfleck-Warzenschnecke ทากปุ่มเหลือง
Varicose Wart Slug Phyllidia varicosa Gift-Warzenschnecke ทากปุ่มขาวเหลือง
Squamose Giant Clam Tridacna squamosa Schuppige Riesenmuschel (Mördermuschel) หอยมือเสือ
Tiger Cone Conus canonicus Tiger-Kegelschnecke หอยเต้าปูน
Zig-zag Oyster Lopha folium Hahnenkammauster หอยสองฝาปากซิกแซก
Oyster - Auster หอยนางรม

REPTILES

REPTILIEN

สัตว์เลื้อยคลาน
Banded Sea Snake Laticauda colubrina Gelblippen-Seekobra งูทะเล
Hawksbill Turtle Eretmochelys imbricata Echte Karettschildkröte เต่ากระ
Green Turtle Chelonia mydas Grüne Schildkröte เต่าตนุ

ECHINODERMS

ECHINODERMS

สัตว์ทะเลในไฟลัม
Crown Of Thorns Starfish Acanthaster planci Dornenkronen-Seestern ดาวหนามมงกุฏ
Feather Star - Federsterne ดาวเปราะหรือดาวขนนก
Naked Basket Star Astroboa nuda Korn-Gorgonenhaupt ดาวกระเช้า
Diadema Sea Urchin Echinothrix diadema Diademseeigel เม่นทะเล
Burrowing Sea Cucumber Neothyonidium magnum Grabende-Seewalze ปลิงทะเลปากโพรง
Graeffe's Sea Cucumber Bohadschia graeffei Strichel-Seewalze ปลิงทะเล
Sea Cucumber (Curryfish) Stichopus variegatus Stachelseewalze ปลิงทะเล

CNIDARIANS

CNIDARIANS

สัตว์จำพวกไม่มีกระดูกสันหลัง
Mushroom Coral Podabacia crustacea Unbestimmt Steinkoralle ปะการังดอกเห็ด
Staghorn Coral Acropora formosa Geweihkoralle ปะการังเขากวาง
Maze Coral Pachyseris speciosa Irrgartenkoralle ปะการังสมอง
Giant Gorgonian Fan Coral Anella mollis Riesen-Seefächer (Gorgonie) กัลปังหายักษ์
Soft Coral - Weichkoralle ปะการังอ่อน
Orange Cup Coral Tubastraea coccinea Kelchkoralle ปะการังถ้วยสีส้ม
Magnificent Anemone Heteractis magnifica Prachtanemone ดอกไม้ทะเล
Tube Anemone Pachycerianthus fimbriatus Zylinderrose ดอกไม้ทะเล
Knob-edged Anemone Cryptodendrum adhaesivum Noppenrand-Anemone ดอกไม้ทะเลปลายตูม
Phyllorhiza Jellyfish Phyllorhiza Sp. Unbestimmte Wurzelmundqualle แมงกะพุนไฟ
Australian Jellyfish Phyllorhiza punctata Gepunktete Wurzelmundqualle แมงกะพุนไฟออสเตรเลียน
Moon Jellyfish Aurelia aurita Ohrenqualle แมงกะพุนไฟดวงจันทร์

WORMS

WÜRMER

จำพวกหนอน
Christmas Tree Worm Spirobranchus sp. Bunter Spiralröhrenwurm หนอนฉัตร
Fan Worm Sabellida Bartwürmer หนอนพัด
Tube Worm Protula sp. Röhrenwurm หนอนหลอด

PLANTS

PFLANZE

พืชทะเล
Sea Grass - Seegras หญ้าทะเล

See all the above species in our Reef Life of the Andaman DVD.